September update

September algemeen 

De septembermaand begint met 7 planeten die Retrograde lopen. Dat is best veel, gezien de 11  planeten die in de berekening worden meegenomen, waarvan de Zon en Maan nooit Retrograde  lopen. In feite lopen alleen Mars en Jupiter Direct. De Node en Lilith zijn astrologische punten, die  reken ik niet mee. Jupiter gaat in de loop van de maand september ook Retrograde lopen, dan blijven  de Zon, Maan en Mars over. Dit is behoorlijk veel. Ik hoef bijna niet uit te leggen, dat deze maand  bedoeld is voor zelfreflectie, beschouwing en contemplatie. Mercurius en Venus keren wel weer om  in september, maar zullen nog wat tijd nodig hebben om aan deze nieuwe richting te wennen. Veel  zaken bij een Retrograde moeten opnieuw, herzien worden, weer opgepakt worden, werken niet,  zijn niet betrouwbaar, zijn onderhevig aan mislukking, vertraging of sabotage. Het goede nieuws van  een Retrograde fase is dat, al lijkt het of ons leven tijdelijk stil staat, we veel oude zooi kunnen  opruimen. Er wordt nu gewerkt aan karma en trauma. Dit kan pijnlijk zijn, maar is noodzakelijk om  vooruit te komen. Het zijn groeipijnen. Iedereen heeft er last van. Ieder mens heeft wel een  gevoelige plek, een Achilleshiel, en daar wordt aan gewerkt. Soms begrijpen we niet eens het hoe en  waarom, maar dat hoort bij het leven, want het leven en de lessen die de kosmos ons geeft, zijn  ondoorgrondelijk. Het lijkt soms unfair, maar er zit een hogere bedoeling achter. Met vertrouwen en  acceptatie komen we heel ver. Er staan planeten in Maagd, Weegschaal, en Venus in Leeuw. Maar  Venus bereikt nog niet het punt waarop hij omkeerde, dus we zijn nog aan het reflecteren. Mercurius  komt rond 29 à 30 september wel weer uit zijn schaduwfase. Vanaf dan loopt alles op het gebied van  handel, verkeer en communicatie weer als vanouds. We mogen nog wel even wachten op de andere  planeten [behalve de Zon, de Maan en Mars], tot die ook weer zover zijn om vol gas vooruit te gaan.  Wanneer er zo weinig gebeurt in een bepaalde maand, dan zijn de Maanfasen uiteraard heel  belangrijk. In augustus hebben we twee Volle Manen gehad, waardoor de maand september begint  met een Nieuwe Maan op 15 september om 2 uur 39 METZ. De Zon en de Maan staan op 21 graden  58 Maagd met de Retrograde Mercurius niet ver verwijderd, op 8 graden. De maandelijkse Volle  Maan valt op 29 september rond 11 uur 57 METZ. De Maan staat dan op 6 graden Ram met de Zon  daar recht tegenover op 6 graden Weegschaal. Deze Nieuwe- en Volle Maan zijn een voorbode voor  de volgende Nieuwe en Volle Maan, die dan tevens een Solar- en een Maaneclips zijn. 

September general

The month of September starts with 7 planets in Retrograde. That's quite a lot, considering the 11 planets included in the calculation, of which the Sun and Moon never run Retrograde. In fact, only Mars and Jupiter are Direct. The Node and Lilith are astrological points, I don't include them. Jupiter will also go Retrograde during the month of September, leaving the Sun, Moon and Mars. This is quite a lot. I hardly need to explain that this month is intended for self-reflection, contemplation and contemplation. Mercury and Venus will reverse again in September, but will need some time to get used to this new direction. Many things in a Retrograde need to be redone, revised, picked up again, do not work, are not reliable, are subject to failure, delay or sabotage. The good news about a Retrograde phase is that even though our lives may seem to be at a temporary standstill, we can clear out a lot of old mess. Karma and trauma are now being worked on. This can be painful, but is necessary to move forward. They are growing pains. Everyone suffers from it. Every person has a sensitive spot, an Achilles heel, and we are working on that. Sometimes we don't even understand the how and why, but that is part of life, because life and the lessons that the cosmos gives us are unfathomable. It sometimes seems unfair, but there is a higher purpose behind it. With trust and acceptance we go very far. The planets in Virgo, Libra, and Venus  are in Leo sign. But Venus hasn't reached the point of reversal yet, so we're still reflecting. Mercury will come out of its shadow phase around September 29 to 30. From then on, everything in the field of trade, traffic and communication will run as usual. We can wait a little longer for the other planets [except the Sun, the Moon and Mars], until they are ready to move forward at full speed. When so little happens in a given month, the Moon phases are obviously very important. In August we had two Full Moons, so the month of September starts with a New Moon on September 15 at 2:39 AM METZ. The Sun and Moon are at 21 degrees 58 Virgo with Retrograde Mercury not far away at 8 degrees. The monthly Full Moon is on September 29 around 11 am 57 METZ. The Moon is then at 6 degrees Aries with the Sun directly opposite at 6 degrees Libra. This New and Full Moon are a harbinger for the next New and Full Moon, which are also a Solar and a Lunar Eclipse.

September allgemein

Der Monat September beginnt mit 7 Planeten im Retrograd. Das ist ziemlich viel, wenn man die 11 in die Berechnung einbezogenen Planeten berücksichtigt, von denen Sonne und Mond nie rückläufig sind. Tatsächlich sind nur Mars und Jupiter direkt. Der Knoten und Lilith sind astrologische Punkte, ich beziehe sie nicht mit ein. Auch Jupiter wird im September rückläufig und verlässt Sonne, Mond und Mars. Das ist ziemlich viel. Ich muss kaum erklären, dass dieser Monat zur Selbstreflexion, Einkehr und Besinnung gedacht ist. Merkur und Venus werden im September wieder umkehren, es wird jedoch einige Zeit dauern, bis sie sich an diese neue Richtung gewöhnt haben. Viele Dinge in einer Retrograde müssen neu gemacht, überarbeitet, wieder in Angriff genommen werden, funktionieren nicht, sind nicht zuverlässig, unterliegen Fehlern, Verzögerungen oder Sabotage. Die gute Nachricht über eine rückläufige Phase ist, dass wir, auch wenn unser Leben vorübergehend stillzustehen scheint, viel altes Chaos beseitigen können. Karma und Trauma werden nun bearbeitet. Das kann schmerzhaft sein, ist aber notwendig, um voranzukommen. Es sind Wachstumsschmerzen. Jeder leidet darunter. Jeder Mensch hat eine sensible Stelle, eine Achillesferse, und daran arbeiten wir. Manchmal verstehen wir nicht einmal das Wie und Warum, aber das gehört zum Leben dazu, denn das Leben und die Lehren, die uns der Kosmos gibt, sind unergründlich. Es scheint manchmal ungerecht, aber es steckt ein höherer Zweck dahinter. Mit Vertrauen und Akzeptanz kommen wir sehr weit. Es gibt Planeten in der Jungfrau, in der Waage und in der Venus im Löwen. Aber Venus hat den Punkt der Umkehr noch nicht erreicht, also denken wir immer noch darüber nach. Merkur wird etwa vom 29. bis 30. September aus seiner Schattenphase herauskommen. Von da an läuft alles im Bereich Handel, Verkehr und Kommunikation wie gewohnt. Auf die anderen Planeten [außer Sonne, Mond und Mars] können wir noch etwas warten, bis sie bereit sind, mit voller Geschwindigkeit voranzuschreiten. Wenn in einem bestimmten Monat so wenig passiert, sind die Mondphasen natürlich sehr wichtig. Im August hatten wir zwei Vollmonde, daher beginnt der Monat September mit einem Neumond am 15. September um 2:39 Uhr METZ. Sonne und Mond stehen bei 21 Grad 58 Jungfrau, der retrograde Merkur ist nicht weit entfernt bei 8 Grad. Der monatliche Vollmond fällt am 29. September gegen 11 Uhr 57 METZ. Der Mond steht dann auf 6 Grad Widder, die Sonne direkt gegenüber auf 6 Grad Waage. Dieser Neu- und Vollmond ist ein Vorbote für den nächsten Neu- und Vollmond, die auch eine Sonnen- und eine Mondfinsternis sind.

Copyright Annette Kok - Astromedium 2023